《姑姑》後记
书迷正在阅读：塔城明月光 , 冷美人听不到告白 , 日，夕 , [咒术回战/虎伏钉]《数鸡蛋的日子：虎杖家的饭》 , 一朝风雨（GL） , 沉沦（NPH） , 你的青梅 我的竹马 , 龙的异世界 , 独笙旅馆 , 一颗奶珍珠（np） , 【盗墓笔记】裙下之臣 , 出租屋(np)
olte,donoussommes. 本作一半的标题是挪用沙特《存在与虚无》BeingandNothingness提到的概念：「Mapce」、「Mesentours」、「Monpassé」、「Monpro」、「Mamort」。原本想过要翻译成中文，但就卡在「Monpro」有太多可以解释的空间，所以就乾脆全部保留原文。 另外两个外文标题：BeataMaria，拉丁文中颂扬圣母玛莉亚的词汇，「受祝福的玛莉亚」。Kyrieeléison，拉丁文，圣经的祷词：愿主垂怜。 不晓得是否有读者注意到一点：尽管文中是把「玛莉亚」当成陈苡若的绰号，但在〈BeataMaria〉一章中，事实上可以看出来整部作品中追求JiNg神层次的Ai与奉献、纯洁无瑕的玛莉亚，其实是主角张若曦。 还有一个不太重要的小彩蛋：张若曦曾把Bailey叫成Belial，而Belial是圣经中纪载的堕天使之一。 我个人蛮喜欢日本的百合作品。但我发现台湾对於「百合」的定义似乎跟日本不同：一般而言，在日本，「百合」指的是偏向纯Ai系，而有R0UT关系的会被归类到「GL」。 而本次的参赛题目「百合悖德乐园」，许多参赛文章都是R-18，这现象对我个人来说是有些困惑……不过我也没有要批评或反对什麽，只能当成是日台的定义不同。就我自己来说，我追求的「百合」作品是要纯Ai的，再加上「悖德」这个哲学概念，这就导致《姑姑》一文中，事实上Ai情成分较少，「什麽是Ai情」可能才是我希望读者去发掘的重点吧。 2023/3/2